CONDIVIDI
Vista esterna del tempio Hōrin-ji a Fukuoka, Giappone. Photo Tonari no koho; courtesy of Ritzwell

Tra tradizione e innovazione. Il santuario buddista Hōrin-ji di Itoshima (Giappone)

By Monica Moro
Pubblicato il
Ottobre 2026

Da sinistra: il Rev. Nobuaki Ryu e il Rev. Nobusumi Ryu. Photo Tonari no koho; courtesy of Ritzwell

Il tempio Hōrin-ji, situato a Itoshima nella prefettura di Fukuoka, rappresenta uno dei monumenti spirituali e storici più affascinanti dell’isola Kyūshū in Giappone. Fondato nel 1574 da Ryūjirō Shigetane, questo complesso sacro rappresenta un punto di riferimento per la comunità locale da oltre quattro secoli, un luogo di aggregazione e continuità culturale nella storia.

In questo scenario di profondo rispetto per la materia e per lo spirito del luogo, si inserisce il recente progetto di rinnovamento della sala principale (Hondō), un intervento che non si è limitato alla sola manutenzione strutturale, bensì ha ridefinito l’esperienza estetica e meditativa del tempio attraverso una visione curatoriale e architettonica d’avanguardia, con grande attenzione riservata al lighting design. Questo progetto è stato fortemente voluto e ispirato dalla visione illuminata del 17° abate, il reverendo Nobusumi Ryū, e del suo predecessore, suo padre Nobuaki Ryu, 16° abate.

La genesi del progetto

La genesi di questo ambizioso progetto di rinnovamento affonda le radici nella sensibilità pedagogica e filosofica di questi due custodi del luogo, anche per ciò che riguarda la conservazione fisica degli spazi sacri. L’armonia di tali luoghi, tra passato e futuro, non sarebbe sopravvissuta se, invece di aprirsi a una riflessione critica sul senso degli spazi e sulla loro fruizione nel mondo moderno, si fosse chiusa nei confini dogmatici della tradizione immobile. Il progetto di ricostruzione ha ora rafforzato il ruolo di spazio per favorire l’incontro, consolidare i legami tra le generazioni e offrire alla comunità uno spazio della sala principale del tempio, l’Hondō, in cui sentirsi accolti.

Prima di questo intervento, il tempio aveva già realizzato un ossario, una scuola dell’infanzia e un asilo all’interno del proprio complesso. Il Rev. Nobusumi Ryu ha maturato la convinzione che fosse necessario interrogarsi sul significato delle tradizioni: “Visitando numerosi asili, mi rendevo conto che molte soluzioni venivano replicate senza che nessuno sapesse più spiegare davvero il motivo della loro esistenza. Da allora ho iniziato a chiedermi che cosa significhi considerare qualcosa una ‘norma’. Anche la progettazione della nuova sala principale è partita da questa riflessione.” La sua constatazione è diventata il fondamento del restauro dell’Hōrin-ji: evitare la riproduzione di formule formali per riscoprire l’essenza profonda di ogni elemento architettonico e liturgico.

L’idea di ricostruire l’edificio principale come progetto commemorativo è stata condivisa con i fedeli dal Rev. Nobusumi Ryu fin dal 2021, anno in cui ha assunto la guida del tempio. La struttura esistente in cemento armato, risalente a più di sessant’anni prima, presentava infatti danni derivati dal terremoto che aveva colpito Fukuoka nel 2005. “Le verifiche antisismiche indicavano che l’edificio avrebbe potuto durare ancora circa dieci anni, – racconta l’abate -. La decisione non è stata semplice. Tuttavia, temevamo che potesse verificarsi un nuovo grande terremoto. Inoltre, la sala principale è utilizzata quotidianamente anche dai bambini dell’asilo e della scuola dell’infanzia. La loro sicurezza era una responsabilità che non potevamo ignorare.”

Decisione condivisa anche dal Rev. Nobuaki Ryu che afferma, “Volevamo riportare nella sala principale un paesaggio archetipico giapponese. Quando abbiamo iniziato a riflettere sulla nuova sala principale, abbiamo pensato anche al ruolo che il tempio può avere all’interno della famiglia contemporanea. In passato, i templi non erano soltanto luoghi dedicati alle funzioni buddhiste. Vi si celebravano anche matrimoni e momenti di aggregazione. Quando ero bambino, mi assentavo persino da scuola per partecipare alle commemorazioni. Sono passati ottant’anni dalla guerra, ma molte delle famiglie dei fedeli avevano perso persone care durante quel periodo. Partecipare alle cerimonie che si svolgevano nelle case era una cosa naturale. Oggi la scuola e gli impegni quotidiani hanno assunto un ruolo diverso e credo che i legami tra le generazioni si siano indeboliti. Quando abbiamo iniziato a riflettere sulla nuova sala principale, abbiamo pensato anche al ruolo che il tempio può avere all’interno della famiglia contemporanea”. I due abati, padre e figlio si sono quindi chiesti: “In epoche come queste, in cui le famiglie sono sempre più ristrette, la popolazione invecchia, le nascite calano e assistiamo al progressivo allontanamento delle persone dai templi, cosa può riportare le persone verso questi luoghi?”. Da questa domanda è nata l’idea di una sala principale capace di suscitare curiosità, meraviglia e desiderio di incontro. “Abbiamo costruito questa sala principale affinché le persone possano riscoprire il tempio come un luogo in cui tornare, un luogo in cui connettersi”. Nel corso del processo progettuale sono, infatti, emersi tre concetti fondamentali: connessione, rifugio e gratitudine.

Vista interna della nuova sala, sullo sfondo la poltrona Beatrix, design Shinsaku Miyamoto. Photo Tonari no koho; courtesy of Ritzwell
Vista esterna del tempio Hōrin-ji a Fukuoka, Giappone. Photo Tonari no koho; courtesy of Ritzwell

Dettagli del progetto e gestione della luce

La sala principale del tempio, che soffriva dell’usura del tempo, necessitava di un intervento che risanasse le strutture senza tradire l’anima del luogo. Il progetto generale, premiato con il Good Design Award 2023, è stato curato dallo studio giapponese di architettura Furumori Koichi Architectural Design Studio, mentre la nuova illuminazione interna è stata affidata allo studio di lighting design Ismidesign (Izumi Okayasu Lighting Design Office).

Il compito affidato ai progettisti prevedeva di coniugare la salvaguardia filologica della struttura con l’introduzione di tecnologie invisibili ma altamente performanti, capaci di restituire al tempio una nuova giovinezza visiva e sensoriale. Il lighting design della sala principale dell’Hōrin-ji è stato concepito come un esercizio di sottrazione e rispetto: il nuovo impianto di illuminazione artificiale è stato studiato per integrarsi perfettamente, evitando corpi luminosi a vista.

A differenza delle sale principali dei templi buddisti tradizionali dove ci si ritrova in un ambiente in ombra per attività contemplative, questo particolare Horinji è radicato nella comunità locale, ospitando, come già detto, non solo funzioni religiose, ma anche cerimonie ed eventi per l’asilo nido adiacente, matrimoni, commemorazioni e incontri di quartiere. Da qui è nata l’esigenza di creare una struttura aperta, luminosa e accogliente. Per evitare che la luce solare diretta danneggiasse i preziosi arredi sacri e per controllare il calore, i due studi hanno insieme sviluppato un’idea radicale: trasformare l’intero edificio in un corpo illuminante diffuso, come una lanterna o un paralume che copre tutte le pareti e il soffitto.

Il fulcro dell’intervento risiede nell’integrazione strutturale tra luce naturale e luce artificiale. Il soffitto della sala principale ospita grandi lucernari e la luce zenitale che penetra dall’alto non cade direttamente sullo spazio sottostante, ma viene intercettata da un sofisticato sistema di diffusori tessili della textile designer giapponese Yoko Ando. Questa soluzione permette di diffondere la luce in modo uniforme su tutta la superficie del soffitto e di eliminare completamente le ombre nette, generando un affascinante “spazio senza ombre” che trasmette una sensazione di assoluta serenità e purezza, oltre a garantire la transizione temporale (di giorno lo spazio respira con le variazioni del cielo esterno, mentre di sera subentra l’invisibile e sofisticato impianto LED).

Tavolo MCM, design Shinsaku Miyamoto, e sedute Rivage, design Atelier D.Q. Photo Tonari no koho; courtesy of Ritzwell

In questo progetto, è stato importante il contributo dell’azienda Ritzwell per creare un ambiente capace di trasmettere comfort, bellezza e senso di appartenenza, così da reinterpretare il ruolo del tempio nella società contemporanea. Gli arredi Ritzwell contribuiscono a definire l’identità dello spazio con le sedie Beatrix e i tavoli MCM, firmati da Shinsaku Miyamoto, e le poltrone Rivage, firmate da Atelier D.Q, scelti per definire un’atmosfera di accoglienza discreta e profondamente legata alla cultura del luogo.

L’Hōrin-ji di Itoshima è la dimostrazione tangibile di come l’architettura sacra in Giappone può continuare a rinnovarsi, trovando nella purezza della luce e nel rispetto della materia la chiave per rimanere eternamente contemporanea. Più che un semplice restauro edilizio è un atto d’amore poetico, dove le mani sapienti degli artigiani, guidate dalla sensibilità dei due reverendi, hanno fuso la purezza del design contemporaneo con la sacralità millenaria del tempio.

AUTHOR

Monica Moro

Collabora a LUCE dal 2014, scrive di architettura, design e colore. Nata in Svezia, dove ha insegnato per diversi anni design all'Università LNU. Cultore presso il Politecnico di Milano. La sua formazione architetto e industrial design Domus Academy, ha collaborato con Andrea Branzi. Designer freelance e ricercatrice sul colore e la valorizzazione del patrimonio culturale. Passione coltivata lo Yoga

CONDIVIDI

Newsletter

STAY UPDATED ON ALL THE NEWS

Resta sempre aggiornato sul mondo della luce. Iscriviti alla nostra Newsletter



    LUCEWEB significa tendenze, scenari e innovazione della luce in relazione al design, all’architettura, alle città e all’arte. Una piattaforma editoriale integrata (cartacea, digitale e web) che racconta come la luce influenzi e cambi i luoghi del nostro abitare, la scenografia delle nostre città e migliorare l’ambiente. Ogni giorno pubblichiamo notizie per comunicare e scoprire percorsi inaspettati e sorprendenti in cui la luce è protagonista